1
00:00:46,960 --> 00:00:49,280
ела по-близо,
Лакът на масата.

2
00:01:07,200 --> 00:01:10,680
Колегите отпред
мисля, че си злосторник.

3
00:01:13,360 --> 00:01:16,520
Те са носители
на Железния кръст първа степен.

4
00:01:17,520 --> 00:01:19,000
Храбър войник.

5
00:01:20,920 --> 00:01:22,800
Такъв човек не симулира.

6
00:01:23,480 --> 00:01:27,160
Но хипнозата е преди всичко визуална.

7
00:01:29,360 --> 00:01:33,160
Можете да имате сляп човек
не хипнотизирайте, накратко.

8
00:01:34,640 --> 00:01:36,040
не мога да ти помогна

9
00:01:47,400 --> 00:01:48,560
Г-н щатен хирург.

10
00:01:50,320 --> 00:01:51,400
моля

11
00:01:52,440 --> 00:01:54,080
Искам да видя отново.

12
00:01:57,400 --> 00:01:58,400
моля

13
00:02:02,600 --> 00:02:03,720
да

14
00:02:09,479 --> 00:02:10,800
Това би било чудо.

15
00:02:13,000 --> 00:02:14,840
Надяваш ли се на чудо?

16
00:02:16,160 --> 00:02:19,000
Чудесата вече не се случват.
В нашата...

17
00:02:19,800 --> 00:02:21,280
в нашия модерен свят.

18
00:02:23,120 --> 00:02:25,080
Не за обикновени хора,

19
00:02:25,960 --> 00:02:29,960
но човек
с изключителна воля...

20
00:02:31,840 --> 00:02:33,520
За него няма граници.

21
00:02:34,280 --> 00:02:35,680
Той хвърля оковите си.

22
00:02:36,480 --> 00:02:38,920
Разкъсва се
стените на обикновените.

23
00:02:40,040 --> 00:02:41,200
Проверете себе си.

24
00:02:42,440 --> 00:02:43,920
Имайте смелостта да имате тази воля.

25
00:02:49,960 --> 00:02:51,480
Тогава да опитаме.

26
00:03:01,200 --> 00:03:02,800
отвори си очите

27
00:03:03,400 --> 00:03:04,920
Опитайте го.

28
00:03:06,600 --> 00:03:08,280
Виждали ли сте искрата?

29
00:03:12,640 --> 00:03:13,920
аз не знам

30
00:03:16,240 --> 00:03:18,680
Може би проблясък.

31
00:03:18,760 --> 00:03:21,080
Това не е достатъчно.
Това не е достатъчно.

32
00:03:24,040 --> 00:03:26,040
Във всеки човек има Бог.

33
00:03:26,800 --> 00:03:28,200
Това е волята.

34
00:03:29,360 --> 00:03:30,480
Това е енергията.

35
00:03:31,520 --> 00:03:34,320
Концентрирайте цялата си сила в себе си.

36
00:03:36,840 --> 00:03:38,320
Усещате тази сила.

37
00:03:39,800 --> 00:03:43,640
Знаеш ли, тази сила
може да постигне свръхчовешки неща.

38
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
да

39
00:03:45,920 --> 00:03:47,280
знам това

40
00:03:48,800 --> 00:03:50,120
Пламъкът.

41
00:03:52,640 --> 00:03:53,880
Виждаш ли пламъка?

42
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
аз искам!

43
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
но...

44
00:03:59,040 --> 00:04:00,800
Трябва да видите.

45
00:04:02,160 --> 00:04:03,400
Всичко е възможно за вас.

46
00:04:03,560 --> 00:04:04,680
Още повече.

47
00:04:04,840 --> 00:04:06,760
повече.

48
00:04:08,080 --> 00:04:09,840
Още!

49
00:05:22,880 --> 00:05:25,480
♪ Чувствам се като теб толкова много

50
00:05:25,560 --> 00:05:28,480
♪ Чувствах се като теб вчера

51
00:05:28,560 --> 00:05:31,560
♪ И винаги ще бъда след теб

52
00:05:31,640 --> 00:05:35,240
♪ Бих предпочел да съм сам
с вас

53
00:05:35,400 --> 00:05:37,720
♪ И ако се смееш на това

54
00:05:37,800 --> 00:05:40,720
♪ И каквото и да правите по въпроса

55
00:05:40,800 --> 00:05:46,120
♪ Чувствам се толкова вътрешно тук днес
след теб

56
00:05:46,200 --> 00:05:49,920
♪ Не знам:
какво става с теб

57
00:05:50,080 --> 00:05:52,640
♪ Не е наред с мен?
какво става с мен

58
00:05:52,800 --> 00:05:55,520
♪ Не знам
какво става с мен

59
00:06:00,800 --> 00:06:04,480
Когато докладвате, трябва
нека думата се носи по-свободно.

60
00:06:04,640 --> 00:06:06,960
Без тенденция, но с дълбочина.

61
00:06:07,040 --> 00:06:09,560
И то с осъзнатост
за драмата на момента.

62
00:06:09,640 --> 00:06:12,200
Това е твоята професия.
Аз съм музата на светлината.

63
00:06:12,360 --> 00:06:14,960
Нищо там, ти имаш гласа,
Просто не смеят.

64
00:06:15,040 --> 00:06:17,840
Освен това трябва да отида в Студио 2
подготви радиопиесата.

65
00:06:17,920 --> 00:06:19,120
Мога да го направя.

66
00:06:19,720 --> 00:06:22,040
Господа: колега Jacoby.

67
00:06:22,120 --> 00:06:23,120
утре...
- ден.

68
00:06:23,200 --> 00:06:24,840
Новият глас на Германия.

69
00:06:24,920 --> 00:06:29,360
Така че, концентрирайте се, изучавайте текста.

70
00:06:33,360 --> 00:06:35,280
Разстояние до микрофона.

71
00:06:36,200 --> 00:06:37,240
Твърде много.

72
00:06:41,680 --> 00:06:45,680
Внимание, внимание,
ето актуалния час на радиото.

73
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
Понеделник е,

74
00:06:47,200 --> 00:06:52,000
30 януари 1933 г.
11:30 часа, уважаеми слушатели.

75
00:06:52,080 --> 00:06:55,080
Фокусираме вниманието си
към събитията,

76
00:06:55,160 --> 00:06:58,080
което се случва в момента
в правителствения квартал.

77
00:06:58,160 --> 00:06:59,960
Хинденбург става президент на Райха

78
00:07:00,120 --> 00:07:01,880
председателят
националсоциалистите

79
00:07:01,960 --> 00:07:04,080
Германска работническа партия,
Адолф Хитлер,

80
00:07:04,160 --> 00:07:05,800
да назначи новия райхсканцлер?

81
00:07:05,960 --> 00:07:08,920
Благодаря ви много, може ли да мина?
- От сутринта се водят преговори.

82
00:07:09,080 --> 00:07:10,600
Има ли нещо ново отпред?

83
00:07:10,760 --> 00:07:12,680
Врабчетата свирят от покривите,

84
00:07:12,760 --> 00:07:14,640
че Хитлер
представя трудни условия.

85
00:07:14,720 --> 00:07:16,880
кои?
- Преди всичко нови избори.

86
00:07:17,040 --> 00:07:18,480
И то възможно най-скоро.

87
00:07:18,560 --> 00:07:21,280
Той не иска канцлер
по милостта на Хинденбург.

88
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Народът трябва да го избере.
- да

89
00:08:14,080 --> 00:08:15,600
Д-р Рейнджър?

90
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
здравей

91
00:08:33,159 --> 00:08:34,320
някой там

92
00:08:56,040 --> 00:08:57,240
здравей

93
00:09:52,960 --> 00:09:54,880
Проверка А, рицар на линията.

94
00:09:55,040 --> 00:09:56,120
Кой там?

95
00:09:59,080 --> 00:10:00,200
здравей

96
00:10:18,240 --> 00:10:19,320
какво става

97
00:10:20,520 --> 00:10:23,520
Д-р Форстър го нямаше
както и файлът.

98
00:10:44,160 --> 00:10:45,400
Полицейска секция 5.

99
00:10:45,480 --> 00:10:46,600
да аз...

100
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
аз искам
подадете анонимен сигнал.

101
00:10:50,040 --> 00:10:51,600
Какво точно представлява?

102
00:10:53,600 --> 00:10:54,720
Убийство.

103
00:11:09,520 --> 00:11:10,560
какво прави той тук

104
00:11:11,360 --> 00:11:14,280
Ъъъ, докторът, Форстър...
- Той не беше там.

105
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
А файлът?

106
00:11:16,880 --> 00:11:19,200
Претърсихме цялата практика.
- Ще го намерим.

107
00:11:19,720 --> 00:11:20,840
И файлът.

108
00:11:21,280 --> 00:11:24,240
Лидерът си тръгва
на теб лично, Бланк.

109
00:11:30,360 --> 00:11:32,440
Напишете: Извънредни новини.

110
00:11:33,240 --> 00:11:35,200
Берлин, президентът на Райха...

111
00:11:35,360 --> 00:11:38,120
Фелдмаршал Хинденбург
има току-що...

112
00:11:38,280 --> 00:11:41,840
Адолф Хитлер като канцлер
Германия назначен.

113
00:11:41,920 --> 00:11:44,360
Новият райхсканцлер
се появи,

114
00:11:44,440 --> 00:11:46,280
кабинетът му с
подкрепата на мнозинството

115
00:11:46,440 --> 00:11:48,440
на германския народ.

116
00:11:48,520 --> 00:11:52,600
Затова са за 5 март
Насрочени са нови избори.

117
00:11:52,680 --> 00:11:54,880
Той има стария
наистина го разбрах.

118
00:11:55,920 --> 00:11:57,360
Не беше само той.

119
00:11:58,160 --> 00:11:59,920
Това беше дело на мнозина.

120
00:12:02,280 --> 00:12:03,640
Хващай се за работа, Кателбах.

121
00:12:03,720 --> 00:12:06,520
Да, в момента съм там.
- Ще се видим на прес бала.

122
00:12:06,680 --> 00:12:08,840
Не и този път.
Частни задължения.

123
00:12:08,920 --> 00:12:11,880
Но при четене в
Ще бъда там в Café Mutzbauer.

124
00:12:17,720 --> 00:12:19,600
Невредим!

125
00:12:43,000 --> 00:12:46,120
Тук, три и половина, на Opernplatz.

126
00:13:35,200 --> 00:13:36,520
- ден.
- ден.

127
00:13:40,920 --> 00:13:41,960
Здравейте колеги.

128
00:13:42,080 --> 00:13:43,080
ден.

129
00:13:43,200 --> 00:13:44,200
ден.

130
00:13:44,360 --> 00:13:45,480
ден.

131
00:13:48,680 --> 00:13:51,040
С кой от вас
пристигна ли анонимното обаждане?

132
00:13:51,120 --> 00:13:52,240
С мен жено...

133
00:13:53,240 --> 00:13:54,400
Г-жо Комисар.

134
00:14:00,040 --> 00:14:02,240
Някой променял ли е нещо тук?

135
00:14:02,400 --> 00:14:04,280
Не, чакахме те.

136
00:14:04,440 --> 00:14:06,200
добре благодаря

137
00:14:09,320 --> 00:14:11,560
Какво точно
обаждащият се гледаше ли?

138
00:14:11,720 --> 00:14:14,320
Че докторът се втурна.

139
00:14:14,400 --> 00:14:16,160
- Значи надолу по стълбите.
- Ааа

140
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
Къде е тялото?

141
00:14:18,480 --> 00:14:19,600
В съседната стая.

142
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
Нека започваме.

143
00:15:09,280 --> 00:15:10,560
искаш ли да дойдеш при мен

144
00:15:13,960 --> 00:15:15,760
Тогава ти пожелавам добър ден.

145
00:15:27,120 --> 00:15:28,320
Господин полицай!

146
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
Господин полицай!

147
00:15:30,600 --> 00:15:32,400
Следят ме.
- Подобно?

148
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
Човекът от SA.

149
00:15:34,600 --> 00:15:35,640
Той ме последва.

150
00:15:35,720 --> 00:15:37,920
От тогава аз
слезе от метрото.

151
00:15:38,080 --> 00:15:39,480
Онзи там, той просто гледа.

152
00:15:40,840 --> 00:15:41,920
Аз съм адвокат.

153
00:15:42,000 --> 00:15:44,520
Отиват при него
и запишете личните му данни.

154
00:15:44,600 --> 00:15:46,280
В противен случай ще взема мерки срещу вас!

155
00:16:10,400 --> 00:16:12,280
Това ли ще е първото предложение?

156
00:16:12,440 --> 00:16:14,120
Не, искам да знам

157
00:16:14,280 --> 00:16:16,760
с когото аз
да го направя, конкретно.

158
00:16:17,240 --> 00:16:18,680
Не искам да знам точно.

159
00:16:18,840 --> 00:16:22,240
Няма да назоваваме човека
на първа страница по име,

160
00:16:22,400 --> 00:16:23,720
Дотам стига.

161
00:16:23,800 --> 00:16:25,320
Така си мислех.

162
00:16:26,520 --> 00:16:28,400
Е, доста.

163
00:16:29,200 --> 00:16:30,400
Кратко и болезнено.

164
00:16:30,480 --> 00:16:32,880
Съжалявам, г-н главен редактор.
- Какво е?

165
00:16:33,400 --> 00:16:35,760
Mugshot трябва да бъде включен.
Полицията настоява.

166
00:16:35,920 --> 00:16:38,040
Стисни го
от страна на полицията

167
00:16:38,120 --> 00:16:41,400
и не ни прекъсвай
с такива простотии, Potocznik.

168
00:16:41,560 --> 00:16:43,360
Особено в ден като този.

169
00:16:43,440 --> 00:16:44,800
И аз бих го направил иначе

170
00:16:44,880 --> 00:16:48,000
предварителен преглед от
„Заветът на д-р Мабусе“.

171
00:16:48,160 --> 00:16:50,800
Шедьовър, Фриц Ланг,
Рудолф Клайн-Роге,

172
00:16:50,960 --> 00:16:52,760
абсолютно достойно за първа страница.

173
00:16:54,080 --> 00:16:55,360
Редакционна скорост?

174
00:16:55,440 --> 00:16:58,560
Здравейте, моля, свържете ме
с главен редактор г-н Хейман.

175
00:16:58,640 --> 00:17:00,840
Нашият главен редактор
е много зает.

176
00:17:00,920 --> 00:17:04,040
бихте ли...
- Изключително спешно е.

177
00:17:04,119 --> 00:17:06,560
така че
Не мога да го притеснявам сега...

178
00:17:06,640 --> 00:17:10,040
Имам важна информация,
относно новото правителство.

179
00:17:11,839 --> 00:17:13,720
извинете,
Господин главен редактор?

180
00:17:13,800 --> 00:17:14,839
Поточник!

181
00:17:15,000 --> 00:17:17,240
Имам някой на линия

182
00:17:17,400 --> 00:17:18,960
кой твърди че...

183
00:17:19,880 --> 00:17:22,280
Ще те изпека на шиш,
ако ме дразниш.

184
00:17:22,440 --> 00:17:24,800
Имаме общи приятели
от времето на учене.

185
00:17:24,960 --> 00:17:27,720
Далемски кръг.
- Как пак се казваше?

186
00:17:28,160 --> 00:17:31,480
Форстър, Едмънд.
Лекарство. Те бяха журналисти.

187
00:17:32,320 --> 00:17:33,560
Нов факултет.

188
00:17:33,720 --> 00:17:34,840
И ти каза?

189
00:17:34,920 --> 00:17:38,840
Имам информация
на изключителна експлозивност.

190
00:17:39,000 --> 00:17:42,400
Експлозивен, защото
срещу, за, за какво или кого?

191
00:17:43,600 --> 00:17:45,040
Новият райхсканцлер.

192
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
По-нататък.

193
00:17:48,400 --> 00:17:50,800
трябва да те срещна,
на безопасно място.

194
00:17:52,040 --> 00:17:55,240
ела тук До редакцията.

195
00:17:55,320 --> 00:17:57,280
Изключено. Обществен.

196
00:17:58,080 --> 00:18:01,320
Много хора...
Анонимност, разбираш ли?

197
00:18:02,400 --> 00:18:04,440
След това елате на прес топката.

198
00:18:04,520 --> 00:18:05,920
Не може да бъде по-анонимно.

199
00:18:06,360 --> 00:18:07,400
разбрах.

200
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
благодаря

201
00:18:26,720 --> 00:18:28,880
Институт за сугестивна терапия.

202
00:18:28,960 --> 00:18:30,240
Форстър на линия.

203
00:18:31,480 --> 00:18:32,840
професор.

204
00:18:33,000 --> 00:18:34,480
Имам нужда от вашата помощ.

205
00:19:45,640 --> 00:19:46,960
Ах, Райнхолд.

206
00:19:48,360 --> 00:19:50,120
и? Как беше при зъболекаря?

207
00:19:50,280 --> 00:19:51,520
Нищо страшно.

208
00:19:52,880 --> 00:19:54,360
Гнил кътник.

209
00:19:55,320 --> 00:19:57,520
Ако сте любители на сладкото
като мен, нищо чудно.

210
00:19:59,200 --> 00:20:01,920
- Пропуснах ли нещо днес?
- Смяната на правителството.

211
00:20:02,000 --> 00:20:03,840
Това едва ли беше
нечувано в града.

212
00:20:03,920 --> 00:20:04,920
И едно убийство.

213
00:20:05,600 --> 00:20:07,480
Има също
основен заподозрян.

214
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
Аха

215
00:20:09,040 --> 00:20:10,880
Д-р Форстър, Едмънд.

216
00:20:10,960 --> 00:20:12,640
Анонимен обаждащ се
вероятно е виждал

217
00:20:12,800 --> 00:20:14,760
как бърза
напуснал местопрестъплението.

218
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
О, нали?

219
00:20:18,320 --> 00:20:20,040
Вече е излязло по вестниците.

220
00:20:20,120 --> 00:20:21,880
можеш ли да направиш това
дубликат за утре?

221
00:20:21,960 --> 00:20:23,200
Да Няма проблем.

222
00:20:56,160 --> 00:20:58,320
Институт за сугестивна терапия?

223
00:20:58,400 --> 00:21:00,760
аз съм
Стрелоу не беше сам.

224
00:21:00,920 --> 00:21:03,080
Той беше придружен
неговите войски на SA.

225
00:21:03,160 --> 00:21:05,720
- Не си предал пакета?
- не

226
00:21:06,400 --> 00:21:07,760
Беше невъзможно.

227
00:21:07,920 --> 00:21:09,360
Разберете.

228
00:21:09,440 --> 00:21:11,000
трябва да те срещна

229
00:21:11,080 --> 00:21:13,920
Можете ли да бъдете незабележими?
да се промъкне на прес топката?

230
00:21:14,880 --> 00:21:16,360
ще пробвам

231
00:21:16,440 --> 00:21:17,480
добре

232
00:21:18,600 --> 00:21:20,160
Благодаря ти, Гереон.

233
00:21:43,600 --> 00:21:44,840
така...

234
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
...от всички сфери на живота
населението,

235
00:21:50,040 --> 00:21:52,000
които минават покрай тук,

236
00:21:52,160 --> 00:21:55,600
Работници на челото и юмрука,

237
00:21:55,760 --> 00:21:57,880
всички класови различия
са замъглени.

238
00:21:57,960 --> 00:22:02,720
Може би е вятър като него
може да е било някога, 1813 г.

239
00:22:02,800 --> 00:22:04,800
Когато се каза, че царят се обадил...

240
00:22:04,880 --> 00:22:06,960
Това не е поносимо.

241
00:22:07,520 --> 00:22:10,400
След пет седмици
трябва да има нови избори.

242
00:22:10,560 --> 00:22:12,520
Което не прави всичко по-добро.

243
00:22:16,160 --> 00:22:18,320
Още една глътка алкохол от маточина

244
00:22:18,400 --> 00:22:20,840
и утре сутринта
ти си се върнал към старото си аз.

245
00:22:21,440 --> 00:22:25,000
Така че новата...
Исках да кажа като нов.

246
00:22:27,400 --> 00:22:29,440
Чакай, опитваш се да ме убиеш ли?

247
00:22:29,520 --> 00:22:32,160
Гушка се с любов
по стените на стомаха.

248
00:22:39,800 --> 00:22:41,800
Вашият махмурлук скоро ще остане в историята

249
00:22:41,880 --> 00:22:44,320
като призрака
от мой нещастен сънародник.

250
00:22:45,000 --> 00:22:46,880
За съжаление скоро трябва да си тръгна.

251
00:22:47,040 --> 00:22:50,160
Стоят добре поставени
и го остави да работи.

252
00:22:59,760 --> 00:23:00,920
Народът чу

253
00:23:01,080 --> 00:23:03,840
че Хитлер стана канцлер
е бил назначен,

254
00:23:03,920 --> 00:23:05,760
че споразумението
Хитлер Хинденбург...

255
00:23:15,560 --> 00:23:16,720
Е най-накрая.

256
00:23:18,320 --> 00:23:19,360
съжалявам

257
00:23:21,760 --> 00:23:23,800
Ако знаеше
какво става там.

258
00:23:23,880 --> 00:23:25,720
Половината град е в движение.

259
00:23:25,800 --> 00:23:27,040
Да знам.

260
00:23:27,880 --> 00:23:29,400
Но сега съм тук.

261
00:23:29,560 --> 00:23:31,720
как изглеждам

262
00:23:31,800 --> 00:23:32,840
Забранено.

263
00:23:37,680 --> 00:23:40,480
И Джейкъби имаше
имате ли още билети за прес бала?

264
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
Очевидно.

265
00:23:46,640 --> 00:23:48,040
Те ни чакат.

266
00:23:55,840 --> 00:23:57,360
Наистина трябва да побързаме.

267
00:23:57,520 --> 00:23:58,960
- Да?
- да

268
00:23:59,520 --> 00:24:01,200
Тогава нека побързаме.

269
00:24:05,480 --> 00:24:07,240
върви Облечи се.

270
00:24:15,760 --> 00:24:17,120
Имаш червило там.

271
00:24:19,080 --> 00:24:20,760
Надявам се това да е мое.

272
00:24:23,000 --> 00:24:25,680
не знам къде си
цял ден се мотаеш.

273
00:24:35,320 --> 00:24:36,480
чували ли сте

274
00:24:37,040 --> 00:24:38,480
Хитлер е канцлер.

275
00:24:39,640 --> 00:24:40,640
да

276
00:25:35,240 --> 00:25:36,240
и?

277
00:25:37,120 --> 00:25:38,520
Имате ли доклада?

278
00:25:44,560 --> 00:25:45,960
Не проработи.

279
00:25:46,040 --> 00:25:47,160
какво?

280
00:25:48,680 --> 00:25:49,800
защо

281
00:25:49,880 --> 00:25:53,560
Лекарят, д-р Форстър, е...

282
00:25:55,680 --> 00:25:56,680
изчезна.

283
00:26:03,800 --> 00:26:05,240
Много неща се случват.

284
00:26:22,760 --> 00:26:24,840
- Доста стегнато.
- Ще го направя.

285
00:26:25,400 --> 00:26:27,080
- Извинете, моля.
- Вината е моя.

286
00:26:27,160 --> 00:26:28,760
Ние също сме закъснели.

287
00:26:30,040 --> 00:26:31,080
Заедно, моля.

288
00:26:31,160 --> 00:26:32,920
Да се ​​смесим с хората.

289
00:26:51,440 --> 00:26:53,400
как си
- Половината скорост е тук.

290
00:27:10,520 --> 00:27:13,160
- Къде я намери?
- В задната част на практиката.

291
00:27:13,240 --> 00:27:15,400
в леглото,
облечен само по нощница.

292
00:27:16,120 --> 00:27:17,720
Лекарят беше наблюдаван

293
00:27:17,880 --> 00:27:19,920
как бърза
напуснал къщата.

294
00:27:21,560 --> 00:27:23,280
Слава богу, ето те.

295
00:27:29,760 --> 00:27:30,800
това е той

296
00:27:31,480 --> 00:27:33,480
- Не вярваш.
- Какво?

297
00:27:34,280 --> 00:27:35,480
това е той

298
00:27:35,560 --> 00:27:37,400
- СЗО?
- Днешният лекар от къщата.

299
00:27:38,400 --> 00:27:39,600
сигурен ли си

300
00:27:41,080 --> 00:27:42,840
Името му е д-р Рейнджър.

301
00:27:43,880 --> 00:27:46,840
- Имате ли значката си със себе си?
- Винаги го нося с мен.

302
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Не аз.

303
00:27:48,080 --> 00:27:49,320
- Говориш с него, нали?
- да

304
00:27:50,440 --> 00:27:52,640
- Ти се качи наляво, а аз надясно.
- Добре.

305
00:27:54,080 --> 00:27:55,160
Ще взема Граф.

306
00:27:56,080 --> 00:27:57,880
- Дай ми преднина.
- Ще го направя.

307
00:28:07,120 --> 00:28:08,640
какво?
- Погледнете.

308
00:28:14,480 --> 00:28:16,440
Имам нужда от вашата помощ.
Погледни там горе.

309
00:28:17,560 --> 00:28:19,040
Д-р Рейнджър?

310
00:28:20,240 --> 00:28:21,240
ела с мен

311
00:28:23,600 --> 00:28:25,480
Животът на този господин е в опасност.

312
00:28:25,640 --> 00:28:27,800
Ще го направите
обвинен в престъпление.

313
00:28:27,960 --> 00:28:29,680
Искат да ме накарат да млъкна.

314
00:28:32,280 --> 00:28:33,800
Трябва да тръгваме сега.

315
00:28:52,080 --> 00:28:55,560
Това е невъзможно.
Той беше тук преди малко.

316
00:28:55,640 --> 00:28:57,160
- Ще погледна там.
- да

317
00:29:17,800 --> 00:29:18,800
Гереон?

318
00:30:08,480 --> 00:30:11,440
Девет и четвърт е,
вечерята е насрочена за осем часа.

319
00:30:11,520 --> 00:30:12,600
Още го няма.

320
00:30:35,320 --> 00:30:37,120
Браво, Нисен!

321
00:30:37,200 --> 00:30:40,040
Алфред.
Благодарим ви от сърце.

322
00:30:40,120 --> 00:30:41,680
Но няма да играя друго парче.

323
00:30:43,120 --> 00:30:44,720
Искаше да дойде в осем.

324
00:30:45,360 --> 00:30:47,920
Сега спокойно,
скъпи Нисен.

325
00:30:48,000 --> 00:30:50,400
Нова отговорност,
нови задължения.

326
00:30:50,480 --> 00:30:53,040
искаш да кажеш,
тогава можете ли да забравите старите?

327
00:30:53,200 --> 00:30:54,240
Той ще дойде.

328
00:30:54,400 --> 00:30:57,400
Имам г-н Хитлер
винаги се е преживявал като много надежден.

329
00:30:57,480 --> 00:30:59,760
Докато той
все още има нужда от нашите пари, да.

330
00:30:59,840 --> 00:31:01,320
Нека просто започнем.

331
00:31:01,480 --> 00:31:04,120
Лидерът прави себе си
Както е известно, нищо не идва от храната.

332
00:31:04,680 --> 00:31:07,400
Не и от това.

333
00:31:07,480 --> 00:31:09,640
Уважаеми Гьоринг,
Тази вечер не е за

334
00:31:09,720 --> 00:31:12,040
да си напълня корема.

335
00:31:12,120 --> 00:31:15,200
Става въпрос за
че г-н Хитлер е дал на своите спонсори,

336
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
или по-скоро неговите покровители,

337
00:31:18,160 --> 00:31:22,160
обяснява как той сега,
откакто дойде часът,

338
00:31:22,240 --> 00:31:24,360
ще води Германия там,

339
00:31:25,040 --> 00:31:26,480
където всички го виждаме.

340
00:31:27,560 --> 00:31:30,760
Аз лично го имам
предайте план от десет точки

341
00:31:30,920 --> 00:31:32,760
и сега бих искал да знам

342
00:31:32,840 --> 00:31:35,640
в кои етапи
той ще приложи това на практика.

343
00:31:36,320 --> 00:31:38,240
Сега, когато той най-накрая е на поста,

344
00:31:39,280 --> 00:31:41,120
където го докарахме.

345
00:31:42,560 --> 00:31:44,840
Извинете ме за момент.
- Естествено.

346
00:31:46,200 --> 00:31:48,960
Алфред, това беше точно сега
не много дипломатично.

347
00:31:49,040 --> 00:31:51,680
Това е единственият език
които ги разбират тези парвенюта.

348
00:31:52,760 --> 00:31:54,960
Господа,
можеш да ми звъннеш,

349
00:31:55,120 --> 00:31:57,200
ако канцлерът
все още се показва.

350
00:31:57,960 --> 00:32:00,000
Трябва да започнем
преди всичко да е преварено

351
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
и вече не прилича на нищо.

352
00:32:02,040 --> 00:32:03,760
Моля, сервираме.

353
00:32:04,640 --> 00:32:08,320
Когато видя господата на масата
моля попитайте, сервира се.

354
00:32:16,680 --> 00:32:17,920
благодаря
- да

355
00:32:18,640 --> 00:32:20,560
Рат стоеше в горната част на галерията.

356
00:32:20,720 --> 00:32:23,520
С д-р Рейнджър.
И друг.

357
00:32:23,680 --> 00:32:26,160
После изведнъж изчезна.
и?

358
00:32:26,720 --> 00:32:29,280
Търсени навсякъде.
Сигурно го е арестувал.

359
00:32:29,840 --> 00:32:30,960
Докторът?

360
00:32:32,600 --> 00:32:34,760
Тогава той го има
доведени безопасно в замъка.

361
00:32:34,840 --> 00:32:36,120
Приемливо, да.

362
00:32:37,960 --> 00:32:39,840
Не, той не е тук.

363
00:32:40,480 --> 00:32:41,480
Бележки?

364
00:32:42,520 --> 00:32:44,440
Да, ще разгледаме.

365
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
Момент.

366
00:32:53,520 --> 00:32:54,520
Нищо!

367
00:32:55,440 --> 00:32:58,280
Нищо!
Съжалявам, госпожице Ритър.

368
00:32:59,400 --> 00:33:00,640
Да, слушай отново!

369
00:33:03,880 --> 00:33:06,840
да добре
Всъщност искахме да го направим тази вечер

370
00:33:07,000 --> 00:33:10,440
научих от г-н Хитлер,
като бъдещето на Германия

371
00:33:10,600 --> 00:33:12,000
се превръща в новата реалност.

372
00:33:12,600 --> 00:33:14,120
Сега се изчисляват

373
00:33:14,280 --> 00:33:17,000
най-важните визионери
не присъства.

374
00:33:18,440 --> 00:33:21,920
Може би бихте искали,
скъпи президент на Райхстага?

375
00:33:22,600 --> 00:33:26,040
Уважаеми Херман Гьоринг,
бихте ли искали да кажете няколко думи,

376
00:33:26,200 --> 00:33:28,440
този на великия час
са подходящи?

377
00:33:29,880 --> 00:33:31,600
Какво има да се каже?

378
00:33:31,760 --> 00:33:33,960
както беше,
няма да остане.

379
00:33:35,120 --> 00:33:37,840
Трябва да изчистим
кочината,

380
00:33:37,920 --> 00:33:40,920
че системата ни е напуснала,
и бързо.

381
00:33:41,000 --> 00:33:43,800
Имаме тук
да не раздават справедливост.

382
00:33:43,880 --> 00:33:46,520
Всичко, което трябва да направим, е да унищожим
и унищожи.

383
00:33:46,600 --> 00:33:49,000
Бях в Москва две години.

384
00:33:49,080 --> 00:33:53,080
Подготвят ме две години
е направен точно на този ден.

385
00:33:54,160 --> 00:33:56,560
Линията
на генералния секретар Сталин

386
00:33:56,640 --> 00:33:59,120
и председател Thälmann
е безпогрешно.

387
00:34:00,080 --> 00:34:02,400
Ескалация
би бил в тази ситуация

388
00:34:02,480 --> 00:34:04,120
напълно грешния начин.

389
00:34:04,200 --> 00:34:05,560
Другарю Фьолкер!

390
00:34:05,720 --> 00:34:09,679
Линията на лидерство в Москва
тук не е от решаващо значение.

391
00:34:10,199 --> 00:34:12,600
Това са 2000 километра
далеч от нас.

392
00:34:13,320 --> 00:34:17,880
Борбата трябва да е тук и днес
бъде воден на улицата!

393
00:34:18,040 --> 00:34:19,679
Точно така!

394
00:34:20,880 --> 00:34:23,480
Колеги, приятели, другари,

395
00:34:23,560 --> 00:34:26,360
Страхувам се, че всичко е тук
ще отнеме много повече време

396
00:34:26,520 --> 00:34:28,520
отколкото повечето от нас вярват.

397
00:34:28,600 --> 00:34:30,600
Но ние не сме безсилни.

398
00:34:31,239 --> 00:34:33,159
Всеки от нас може да реши

399
00:34:33,320 --> 00:34:35,800
и тези,
които сега се стремят към властта,

400
00:34:35,880 --> 00:34:38,360
дори никога
достигнете малкия си пръст.

401
00:34:38,840 --> 00:34:40,639
Това, от което се нуждаем, е силен,

402
00:34:40,719 --> 00:34:43,159
яростен знак
много гласове.

403
00:34:43,320 --> 00:34:46,719
Апел за разум
за изборите след пет седмици.

404
00:34:48,080 --> 00:34:50,719
Ние трябва да Бог
и да мобилизираме света.

405
00:34:50,800 --> 00:34:53,560
В следващите дни
всички ще станем полицейски шефове

406
00:34:53,639 --> 00:34:56,679
замени с мъже,
на които можем да разчитаме.

407
00:34:56,840 --> 00:34:59,600
Нашият скъп контраадмирал а. Д.,
Г-н фон Левецов,

408
00:34:59,680 --> 00:35:01,760
става началник на полицията в Берлин.

409
00:35:03,640 --> 00:35:07,320
Политическата полиция ще
отстранен от административния процес

410
00:35:07,480 --> 00:35:10,480
и чрез a
Тайната държавна полицейска служба е заменена.

411
00:35:11,120 --> 00:35:13,840
Ръководството поема
Правителствен съветник Венд.

412
00:35:13,920 --> 00:35:18,320
единици SA стават
предоставени на длъжностните лица,

413
00:35:18,400 --> 00:35:20,360
около
очаквани бунтове

414
00:35:20,520 --> 00:35:24,360
от радикалната лява страна
да попречи на изборите.

415
00:35:25,120 --> 00:35:27,440
полицейски служители,
тези, които изпълняват задълженията си

416
00:35:27,600 --> 00:35:29,800
използвам огнестрелно оръжие,

417
00:35:29,880 --> 00:35:32,200
се покриват лично от мен.

418
00:35:32,680 --> 00:35:35,680
Изборите след пет седмици
трябва да се спечели.

419
00:35:35,840 --> 00:35:39,600
Червената глутница няма право да се присъедини към нас
плюй в супата, нали?

420
00:35:39,760 --> 00:35:41,640
браво

421
00:35:44,320 --> 00:35:45,720
Говорейки за супа,

422
00:35:45,800 --> 00:35:48,040
трябва да ги направим
не го оставяйте да изстине.

423
00:35:50,960 --> 00:35:52,040
Гереон?

424
00:36:34,800 --> 00:36:36,880
- Нещо друго, което харесвате?
- благодаря

425
00:37:05,320 --> 00:37:07,880
съжалявам
Предполагам, че сгреших.

426
00:37:09,240 --> 00:37:10,640
кого търсиш

427
00:37:12,960 --> 00:37:17,520
Гереон Рат, имахме среща
и закъснях.

428
00:37:17,680 --> 00:37:19,080
Трябва да взема нещо.

429
00:37:19,160 --> 00:37:21,000
Какво искаш да вземеш?

430
00:37:22,560 --> 00:37:24,560
нищо извинете ме